Portage salarial | WordReference Forums

Dictionary and thread title search: 

WordReference Forums

Bonjour á tous!

je cherche desespérement comment traduire "portage salarial" en espagnol.

Pour la petite explication, il s'agit d'une forme de "free-lance" (je voudrais en fait étudier la possibilité de m'installer comme indépendente par le biais du "portage salarial" en Espagne oú je vis atuellement).

Ainsi que je pourrais par exemple travailler en donnant mes services à une ou plusieurs entreprises clientes, en...

Lire la suite

Date: 2017-11-28 06:05:01

Thèmes liés : portage salarial entreprise cliente / portage salarial free lance / portage and salarial / forum portage salarial / entreprise de portage salarial france

salarié / employé / travailleur | WordReference Forums

La question n'est pas évidente, car ces mots peuvent être vus comme génériques mais peuvent aussi prendre des sens légèrement différents selon ce qui les qualifie.

De tous je pense que salarié est le plus générique, il désigne seulement qq'un qui réçoit un salaire de celui qui l'emploie. En ce sens le terme générique employé est quasiment synonyme.

Mais employé désigne aussi parfois une catégorie socio-professionnelle spécifique, donc en fonction du contexte il ne sera pas...

Lire la suite

Date: 2017-11-28 09:39:16

Thèmes liés : salarie et travailleur independant difference / travailleur independant et emploi salarie / salarie et travailleur independant